庄园美事 ！苏珊忍不住笑了：看吧，凯瑟琳早告诉你们了。
玛吉焦急得连连骂道：“该死！该死！”忽然她猛地起身，抓起旁边的拖把，“一切都是凯瑟琳那个小贱货搞的鬼！我去找她！！”
“妈妈！！”苏珊扑过去抓住母亲的衣角。无论她想做什么，反正肯定没好事！
玛吉甩开苏珊。但紧接着牧猪人拦住了她：“你说什么？什么叫‘都是凯瑟琳搞得鬼’？！”
“回来再跟你说！”玛吉要推开丈夫，“我要先出了这口气！”
伯格猛地出手，把玛吉手中的拖把拽走。没等玛吉尖叫抗议，他大吼道：“给我讲清楚！！”
玛吉两腿一软，噗地跌坐在椅子上。
于是，今天下午发生的事情被玛吉原原本本地讲了出来。
“老头子，咋办？！唐娜那个老太婆得了管家的密信，现在啥都知道了。那纺织工的位置肯定归罗宾家了！咱们筹谋这么久，可不是给别人牵线搭桥的啊！哎你能不能别转了，听我说句话呀！”
“我知道，你别吵！”
牧猪人满脑门子官司，在地上不停步地来回转圈。忽然他回身，一把抓住苏珊的胳膊：“说！是不是你给凯瑟琳通风报信！你个吃里扒外的东西！”说完便猛地一甩！
苏珊摔倒，脑袋撞在旁边的箱子上顿时肿了起来。
她受不了了，崩溃地大叫：“你们什么都赖我！唐娜婆婆又不是傻子！只有你们才能想出这馊点子！！”
“你……”玛吉本想动拳头，却因为女儿额头的红肿退缩了，“我们不也是为了你好！高缇耶家份地和咱们的一样多，还多了一项操作纺织机的手艺。你嫁去他家那还不天天吃香喝辣！”
“罗宾喜欢他！”
“罗宾喜欢他关你什么事？！你在路边要饭罗宾还能给你小麦面包不成！”玛吉教育女儿。
“她能！”苏珊笃定，“她一定会的！凯瑟琳也会，我相信她们！”
玛吉嗤之以鼻。“就说你傻呢。黄牛过河各顾各，斑鸠上树各叫各。等哪年年成不好，你看看吧！”
“行了都闭嘴！”牧猪人头都大了。
面对苏珊越肿越厉害的额角，牧猪人也不禁有些尴尬，“玛吉你快去给她敷敷。苏珊你也赶快起来，别再把箱子里的东西压坏了！”
“明明你弄的，凭啥要我擦屁股。”说归说，玛吉还是不情不愿地站起来，去找冷敷的毛巾。
门就是这时候开的。
来人显然被屋里的混乱状况吓到了，连忙画了个十字：“上帝保佑，发生了什么？”
而屋内人们的惊讶绝对不亚于来人。玛吉手一松，毛巾径直掉到地上，被急于迎过去的她一脚踩进泥巴里。对方也微笑着走入家门，伸手拥抱玛吉。门太矮，他得低头弯腰才能进来。
“吉姆！”
玛吉抱住来人的脸庞，左亲一口右亲一口，欢喜得话都说不顺溜：“玛利亚的赞叹！你怎么突然回来了？”
“当然因为想你了，亲爱的母亲。”吉姆说着，也在玛吉的额头印上儿子爱的亲吻。
“混小子！只想你妈，难道把老子忘了吗？！”牧猪人佯装生气，却怎么也装不像。
“当然不当然不。”吉姆笑嘻嘻地到父亲跟前，首先优雅地向父亲深深鞠了一躬，然后才亲密地和父亲拥抱在一起。
玛吉边笑边抹泪：“你这个坏小子，回来之前也不说一声。你看看，家里什么都没准备。”
“本想找人报信来着。可后来又一想，报信需要耽搁整整一天。那还不如我亲自上阵，把自己送到您二位的面前。可惜少个蜡封啊！”
牧猪人和玛吉被儿子的话逗得哈哈大笑。
牧猪人吩咐妻子赶紧把家里好吃好喝的都翻出来，为他们久未归家的独生子接风洗尘。吉姆请母亲不要为自己麻烦：“只要能品尝到您亲手做的菜肴，哪怕最简单的蔬菜汤我也心满意足了。”
玛吉哪里肯听，早开始翻箱倒柜了。
“来，咱们到床上坐着。”牧猪人招呼儿子，“从你上次离开那天开始，每分每秒做了什么，全都报给爸爸听听！”
“那我岂不是要花去跟上次离家到现在同样的时间？”吉姆俏皮地回答。
“那你就在家呆上跟上次离家到现在同样的时间。”牧猪人拍板，“死小子，出门在外这么久，竟然也不记得给家里捎个信。”
“请原谅我，父亲。我的工作实在太忙了……苏珊？”
吉姆到床边时惊讶地停在了苏珊面前，由衷地赞叹道：“父亲您说得对。我果然离开太久了，竟然不记得最大的妹妹如此漂亮！”
苏珊已经站起来了。吉姆的手指抚摸她的眼睛，轻柔地拂过她的面颊，指尖在最敏感的下颌角迅疾一颤。
仿佛有电流击中苏珊，她浑身一激灵，不由得向后退了一步，谨慎地问候：“欢迎回来，哥哥。”
吉姆点点头，欣喜的微笑中似乎还带着隐隐的满意。然后他头转向另一方，张开双臂：“伊兹！哥哥回来啦！”
“哥哥。”小姑娘弱弱地叫着，长臂猿般紧紧勾出了哥哥的脖颈。吹弹可破的小脸蛋贴着哥哥的脸不愿分开。
她长长睫毛上的泪水还没干。吉姆感到脸上的湿润，明白了，于是拍拍伊兹的后背：“别怕，有哥哥在，哥哥帮你让爸爸妈妈还有姐姐开心起来，好不好？”
“呸！你口气还真不小。”牧猪人笑骂。
“以基督的荣耀作证，我说的可都是真的。”吉姆放下伊兹，紧贴着父亲坐在床上，信誓旦旦，“不过您要先告诉我你们为什么争吵。”
“还不是因为你那个大妹。”牧猪人一想起苏珊就气不打一处来，把他和玛吉打算把苏珊嫁给高缇耶，还有前前后后遇到的各种阻力大致地跟儿子讲了一遍。完了还总结一句：“你说说吧，咱们家是不是养了个白眼狼！”
吉姆忍不住笑了：“很抱歉父亲，我站在苏珊那边。”